Repositorios, servicios digitales y patrimonio cultural

Categoría: Memoria digital de Canarias (mdC) Página 1 de 6

La diversidad de los grupos musicales en Canarias

Todos los escritores que conozco preferirían ser músicos. Kurt Cobain

La música folklórica de Canarias surge de la mezcla de tradiciones musicales diferenciadas, que parte de la música aborigen, más la influencia de la cultura musical peninsular con la Conquista del archipiélago y su posterior colonización. Grupos como Los Gofiones en Gran Canaria y Los Sabandeños en Tenerife, así como otras personas ilustres de este tipo de música, han creado una gran influencia en las siguientes generaciones del movimiento folclórico isleño. Más tarde, se producen aportaciones de la música caribeña traída por los emigrantes canarios a su regreso a las islas.

Actualmente esta influencia de otras partes del mundo ha conformado una cultura musical con influencia de otras culturas, hecho que da como resultado numerosos grupos de distintos estilos musicales.

Herencia del folclore canario surgieron grupos como Mestisay, creado en el año 1978, que ha incursionado en diferentes géneros musicales, con temas como En busca de Valentina. También en este estilo destacan diversos artistas como el genial Totoyo Millares, considerado como uno de los intérpretes y divulgadores más importantes del timple contemporáneo, siendo reconocido como el renovador de la interpretación del instrumento y creador del estilo de timple moderno.

En lo referente al pop y rock actual, desde los ochenta a hoy día, son numerosos los grupos de gran relevancia en las islas y a nivel nacional que han aparecido en escena, como el cantautor Arístides Moreno con temas como Horcon boys, el grupo Los Coquillos con canciones como Ángel guardián o Efecto Pasillo con canciones inolvidables como Pan y mantequilla.

Los grupos y solistas mencionados en esta entrada han conseguido relevancia a nivel nacional o internacional como es el caso de Los Coquillos, lo que da cuenta de que el panorama musical canario, a pesar de la insularidad, goza de buena salud, no únicamente en la actualidad si no que también en otras épocas. La música canaria ha conformado por tanto, la cultura isleña, tocando todos los estilos musicales. También son destacables los numerosos festivales y conciertos que se desarrollan, como por ejemplo el Womad, referente musical en Gran Canaria.

Como siempre te comentamos puedes acudir a nuestra biblioteca a consultar cualquier duda que se te plantee.

GRACIAS por seguirnos.

Agricultura y ganadería de antaño en las Afortunadas

La primera y más respetable de las artes es la agricultura. Rousseau

El sector primario en Canarias fue y es uno de los motores económicos más importantes. En épocas pasadas, antes del comienzo del boom turístico durante los años sesenta, era el principal sustento de la sociedad canaria.

La Biblioteca Universitaria de Las Palmas de Gran Canaria ofrece una serie de herramientas en las que encontrar información de éste y otros temas.

La colección mdC-Imágenes del portal digital Memoria digital de Canarias, ofrece fotografías relacionadas con los duros trabajos de la labranza y de la ganadería, datadas entre los años 1892 y 1967. En las instantáneas se comprueba la importancia en siglos pasados para las islas de este sector y, además, aspectos etnográficos como la forma de cultivar en esta tierra, los útiles de labranza, los animales empleados como los camellos y las mulas y otros aspectos típicos para la realización de estos trabajos, y su variación tanto en el paisaje como en esta actividad económica tan relevante en otros periodos históricos.

Existen varios títulos de estas como, por ejemplo, Carretas cargadas de gavillas de trigo, del año 1893, que muestra carretas de bueyes con trigo en la isla de Tenerife o Acarreo de plátanos con mulas postal coloreada datada entre los años 1905 y 1915 que plasma mulas transportando manillas de platanera a través del barrio de San Roque, en el cruce de subida a Tafira en Gran Canaria.

También el portal hemerográfico Jable. Archivo de Prensa Digital cuenta con diversas publicaciones referente a la agricultura y a la ganadería en Canarias, como el magazine El progreso de Canarias: revista de agricultura, industria y comercio impreso en la Tipografía La Atlántida, comenzando su publicación el 8 de enero de 1905 hasta el 10 de abril de 1906, o la revista El Porvenir agrícola de Canarias: semanario de intereses generales, de información mercantil y defensor de los intereses de la agricultura, ganadería, industria y comercio, que apareció en La Laguna el 19 de enero de 1901, gracias al respaldo de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife y las cámaras agrarias de la isla, hasta el 3 de agosto de 1901.

Este ha sido nuestro post de hoy. Recuerda que en la biblioteca podrás encontrar infinidad de recursos y nuestro personal estará encantado de asesorarte.

GRACIAS por seguirnos.

Cortometrajes de cineastas canarios

Cuando quieras señor DeMille, estoy lista para rodar». El crepúsculo de los dioses (1950)

La producción cinematográfica en Canarias ha ido ganando terreno con la llegada de nuevos realizadores y gracias a disponer de más medios para poder llevar a cabo producciones en el archipiélago.

En las islas existen diversos festivales de cine como el famoso y reconocido internacionalmente Festival de Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria, Isla Calavera. Festival de Cine Fantástico de Canarias que se celebra en la isla de Tenerife o el Festivalito de La Palma.

Centrándonos en nuestro portal digital Memoria digital de Canarias se encuentran alojados diversos cortometrajes realizados en el archipiélago de la mano de cineastas de las islas. Algunos de ellos son: Mafasca realizado en la isla de Fuerteventura y con la leyenda de la luz de Mafasca como fondo argumental; 3 minutos  cortometraje de Gustavo G. Torres para el Tenerife Noir Express 2021 premiado como el mejor guion 2021; o La fuerza de la costumbre cortometraje de Juan Carlos Falcón ganador del I premio de la I edición de Canarias Rueda en Gran Canaria.

Cabe destacar, como referente para la conservación del cine realizado en las isla, la Filmoteca Canaria que depende del Gobierno de Canarias y realiza la labor de fomento de toda clase de actividades que promuevan la cinematografía, y sobre la creación y el mantenimiento de infraestructura cultural canaria.

Existen también otros tipos de documentos relacionados con el cine como el caso de las imágenes en mdC-Imágenes, como la Serie de fotogramas de El ladrón de guantes blancos o las Escenas de la película Tirma con cromos sobre la película rodada en Canarias.

 

Día del Patrimonio Audiovisual

Hoy 27 de octubre se celebra el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual 2023 bajo el lema “Tu ventana al mundo”

Esta celebración es una iniciativa fundamental para que la UNESCO y el Consejo Coordinador de Asociaciones de Archivos Audiovisuales (CCAAA)
rinden homenaje a los profesionales de la preservación audiovisual y a las instituciones que resguardan nuestro patrimonio para las generaciones
futuras. Como una ventana al mundo, el patrimonio audiovisual nos permite presenciar eventos en los que no participamos, escuchar voces del pasado y crear narrativas que informan y entretienen. A través de la exploración de sonidos grabados e imágenes visuales capturadas en películas y videos, no solo apreciamos la riqueza cultural sino que también extraemos de ella valiosas lecciones.

#AudiovisualHeritage

Los archivos audiovisuales nos cuentan historias sobre la vida de las personas y las culturas de todo el mundo. Representan un patrimonio inestimable y una afirmación de nuestra memoria colectiva, así como una valiosa fuente de conocimientos, ya que reflejan la diversidad cultural, social y lingüística de nuestras comunidades. Nos ayudan a crecer y a comprender el mundo que todos compartimos. Conservar este patrimonio y asegurar que permanezca accesible al público y a las generaciones futuras es un objetivo vital para todas las instituciones dedicadas a la memoria, así como para el público en general. Los Archivos de la UNESCO han puesto en marcha el proyecto «Digitalizar nuestra historia compartida por la UNESCO» con este mismo objetivo en mente.

Recordamos hoy cuando la Filmoteca Canaria proyectó la película «La hija del mestre» (1928), el viernes 1 de junio de 2018 a las 20:00 h, en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria con acompañamiento musical a cargo del pianista y compositor Jonay Armas

Enlace a la película ¨La hija del mestre¨ en mdC

Más películas de patrimonio documental canario en mdC Multimedia

Les mostramos algunos pequeños pasos para la recuperación del Patrimonio audiovisual canario: debido a que el material es bastante frágil existen intentos por parte de instituciones de favorecer la recuperación y posterior conservación del patrimonio como la de iniciativa de Filmoteca canaria a este respecto y que les trasladamos.

Iniciatias como el ´Home Movie Day´ la Filmoteca Canaria en colaboración con el Ayuntamiento de Teguise, el Organismo Autónomo de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, el Cabildo de Lanzarote y Memoria Digital de Lanzarote, organizan por segundo año en Canarias, el Día Internacional de las Películas Caseras, Home Movie Day. Se celebra en más de cincuenta ciudades de todo el mundo. Fragmentos de películas filmadas por aficionados entre los años 60 y 70 del pasado siglo. Imágnes de La Graciosa y Lanzarote. Películas recuperadas y digitalizadas por Filmoteca Canaria en colaboración con Memoria Digital de Lanzarote y el Cabildo de La Palma.

La filmoteca canaria está dispuesta a recuperar material fílmico y fotográfico a particulares, les dejamos el correo electrónico: filmoteca@canariasculturaenred.com por si consideras que tus viejas películas pueden formar parte de este patrimonio que desde diferentes insitituciones digitalizamos, preservamos, conservamos y divulgamos como es el caso de mdC multimedia.

Además en algunos de los portales digitales de la Biblioteca Universiaria encontrarás videos en muchas colecciones como en Voces y Ecos, Archivo oral de Maximino Trapero, etc..

Portales digitales y acceso abierto

Esta semana además de celebrarse el Día de la Bibliotecas se celebra la Semana internacional del Acceso abierto

#OAWeek   

Las condiciones que ha de cumplir la documentación en abierto son las siguientes:

  • Es posible acceder a su contenido de manera libre y universal, sin costo alguno para el lector, a través de Internet o cualquier otro medio.
    El autor o detentor de los derechos de autor otorga a todos los usuarios potenciales, de manera irrevocable y por un periodo de tiempo ilimitado, el derecho de utilizar, copiar o distribuir el contenido, con la única condición de que se dé el debido crédito a su autor.
  • La versión integral del contenido ha sido depositada, en un formato electrónico apropiado, en al menos un repositorio de acceso abierto reconocido internacionalmente como tal y comprometido con el acceso abierto.

Atendiendo a estas condiciones los portales digitales de la Biblioteca Universitaria se pueden considerar casi en su totalidad abiertos, libres y universales ya que cumplen cada una de estas premisas. Estos portales obedecen, en su mayoría, a esta política de acceso abierto. Una política que se fomenta en la Biblioteca Universitaria y en la ULPGC sobretodo en la publicacion en abierto de la literatura científica que produce y se encuentra ubicada en accedaCRIS, gracias a la colaboración del Vicerrectorado de Investigación, Innovación y Transferencia, la Biblioteca Universitaria y el Servicio de Informática.

En esta año 2023 mdC cumplió 20 años, podemos considerar que han sido 20 años fomentado el Acceso Abierto de la documentación patrimonial canaria permitiendo la visualización y descarga de los documentos digitales alojados en los diferentes portales que oferta la Biblioteca Universitaria.

El lema de la Semana de Acceso Abierto 2023 es ´La comunidad frente a la comercialización´ un lema que bien define la tarea llevada a cabo por la Sección de Automatización y Repositorios Digitales hasta custodiar una serie de archivos y colecciones que conforman los Portales Digitales de esta Biblioteca Universitaria.

Colecciones y archivos que, sin las aportaciones desde la comunidad universitaria o externa, no habrían sido posible llevarse a cabo. Una ardua tarea que ha cumplido este año 20 años y que ahora es referente en lo que supone documentación digital en abierto.

Ejemplos de estas publicaciones en abierto son las publicaciones de la Viceconsejería de Medio Ambiente que mediante la firma de un convenio cedió en 2013 las publicaciones de dicha entidad a la ULPGC con la finalidad de que se pusieran en abierto y accesibles de forma univesal.

MdC contiene las publicaciones del Cabildo de Lanzarote cedidas de la misma forma, mediante convenio y ahora son accesibles y libres.

Otro ejemplo de colaboración con comunidades, en este caso con la Heredad de Aguas de Arucas y Firgas con la mediación del Cabildo Insular, fue la que logró la digitalización de su fondo, un fondo de gran valor, manuscrito y que ofrece la historia de esta entidad, su gestión y relación con la comarca norte de la isla de Gran Canaria.

Agatha Christie en Canarias

La escritora Agatha Christie (1890-1976) nació un día como hoy, un 15 de septiembre, y es por lo que hoy recordamos su paso por las islas de Tenerife y Gran Canaria hace ya casi 100 años.

Agatha Christie llega a las islas en 1926, en el peor momento de su vida, tras un divorcio, deudas, una gran depresión y un desinterés total para acabar su nuevo libro El Misterio del Tren Azul.

Canarias curará sus heridas y le proporcionará material decisivo para sus novelas, como así lo describe este articulo ubicado en Jable de finales del siglo XX.

Conocedora de las bendiciones de las islas, que gozaban de una gran popularidad en su país, la dama del crimen, su hija Rosalind y su secretaria Charlotte Fischer, más conocida como Carlo. En Las Palmas de Gran Canaria se alojaron en el hotel Metropole, situado cerca del puerto, con dos hermosas playas de arena amarilla al frente y espalda: Las Alcaravaneras y Las Canteras.

Todo parece indicar disfrutó de paseos por arenales y placenteros baños de mar en las dos playas con las que cuenta la ciudad, además de innumerables excursiones y paseos. A orillas del Atlántico ocurre el milagro y termina su obra incompleta, además de iniciar dos de sus mejores novelas que tendrán como telón de fondo el bello paisaje insular que ella adoraba: El enigmático Mr. Quin, ambientada en La Orotava (Tenerife), y Mrs. Marple y los trece problemas, en Agaete (Gran Canaria). En dichos libros, la escritora plasma los paisajes e incluso el ambiente hogareño de las islas en esa época, y por supuesto, las bendiciones del clima.

Con las dos obras inspiradas en su experiencia canaria, Agatha Christie se convirtió en una de las más grandes propagandistas de las excelencias turísticas de las islas, ya que sus obras eran muy esperadas por el gran público y gozaban de una gran popularidad. El Teide, el valle de La Orotava, Tenerife y Gran Canaria van a estar presentes en la obra de la reina del crimen.

Gracias a documentos de la escritora en las islas, imágenes, incluso en movimiento, muchas de ellas practicando uno de sus deportes favoritos el surf, visitando jardines botánicos, restos arqueológicos, pasiones que acompañaron a la escritora en sus meses, junto a su hija, en las dos islas, ofreciendo suficiente material para que con el tiempo se hayan realizado reconomimientos a la autora mediante documentales como estos que puedes consultar en mdC – Multimedia y otros reconocimentos desde difererentes instituciones.

 

Reconocimientos a la autora

  • El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria a través de Promoción de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria y de la Red de Bibliotecas Públicas Municipales convocó el Premio Internacional de Novela de Misterio e Intriga Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, desde 2020 con la vocación de conmemorar el 130º aniversario del nacimiento de la escritora inglesa Agatha Christie, así como su estancia en Las Palmas de Gran Canaria, una visita en la que le inspiró para escribir alguna de sus obras. Además, en ese mismo año, se llevó a cabo la colocación de una placa en el Edificio Metropol, antes hotel y ahora sede del ayuntamiento capitalino.
  • Exposición en la Biblioteca Universitaria 2021 Exposición dedicada a la presencia de la escritora Agatha Christie en las Islas Canarias. La exposición pudo visitarse del 20 de abril al 21 de mayo de 2021 en el Edificio Central de la Biblioteca Universitaria (Campus de Tafira) con motivo del Día Internacional del Libro 2021. La exposición se complementó con la charla: Canarias en la obra de Agatha Christiea cargo del escritor e historiador Javier Campos Oramas.

Canarias y sus joviales festejos

Las fiestas representan a la identidad antropológica y etnográfica de cualquier sociedad. Las mismas son propicias para el divertimento y la socialización en cada una de las islas del archipiélago canario. Muchas de las celebraciones de esta tierra son ancestrales, provenientes de la época aborigen, con un origen pagano y que han ido evolucionando con el tiempo y las costumbres sociales de cada etapa histórica. Algunas de ellas son de interés turístico como los Carnavales, la Danza de los Enanos en La Palma o las Fiestas de la Virgen de la Candelaria en Tenerife.

En el portal digital Memoria digital de Canarias existe amplia documentación de y sobre esta interesante materia, como en el Archivo de literatura oral de Maximiano Trapero, que te hemos descrito en otras ocasiones, y que alberga audios y otras tipologías documentales de años de investigación por las Islas Canarias, de este prestigioso filólogo. Un ejemplo de ello lo representan las canciones y testimonios que se encuentran en los audios sobre el baile folclórico insular.

A su vez, en la colección de mdc-multimedia disponemos de material audiovisual festivo. Uno de estos asientos bibliográficos es el vídeo titulado Agaete : rama al cielo producido por Televisión Española que hace un recorrido por esta popular celebración además de hacer una descripción antropológica de la misma, que puedes visionar a continuación.

Esta ha sido nuestra entrada de hoy, la primera de muchas que te ofreceremos tras nuestro regreso vacacional.

GRACIAS por seguirnos.

Como desconectar del trabajo y del estudio en vacaciones

¿Necesitas vacaciones?

El arte del descanso es una parte del arte de trabajar. John Steinbeck

El verano supone una época en la que la mayoría de las personas disfrutan de sus vacaciones para poder descansar tras un duro año de trabajo o de estudio. Durante ese periodo disponemos de más tiempo para dedicarlo al ocio, como por ejemplo viajar, disfrutar de la playa, de la piscina o de la montaña y del campo. Canarias se caracteriza por ser uno de los destinos turísticos más importantes reconocido internacionalmente, y la principal fuente de ingresos económicos en los hogares isleños.

Nuestra biblioteca alberga recursos documentales sobre este asunto como los disponibles en el portal Memoria digital de Canarias con artículos de revistas, libros, fotografías, cartelería y material multimedia, que puedes disfrutar durante tu descanso estival. Respecto al material en formato papel, en la colección de revistas existen varias que se refieren a ello y que tratan aspectos como su historia,  la economía, la planificación… En concreto hay una específica titulada Pasos: revista de turismo y patrimonio cultural de periodicidad bimensual. Es una publicación digital de libre acceso, sujeta a revisión por pares por externos a las instituciones editoras y que se especializa en el análisis de los distintos procesos del sistema turístico, como los usos de la cultura, la naturaleza y el territorio, la gente y el patrimonio integral, dependiente de la Universidad de La Laguna a través de su Instituto Universitario de Investigación Social y Turismo.

Respecto a documentación audiovisual, mdC-Multimedia engloba audios y vídeos sobre esta materia como es el caso de la videograbación Boat Party Gran Canaria – Fiesta en Barco Gran Canaria, que corresponde a un anuncio publicitario de excursiones en barco con fiesta, con comida y bebida incluida, además de animación.

Esta es la última entrada antes de nuestras vacaciones. El personal de esta biblioteca te seguirá atendiendo pero con menos servicios. Puedes consultar aquí los horarios durante el próximo mes de agosto. Regresaremos en septiembre con las pilas cargadas y más novedades.

FELIZ VERANO.

El ocio y la diversión de otras épocas

¿Te gustaría saber cómo se divertían en otras épocas?

El ser capaz de llenar el ocio de una manera inteligente es el último resultado de la civilización. Bertrand Russell

Para que sepas la forma en la que pasaban sus ratos libres durante décadas atrás, por ejemplo, tras la jornada laboral o de estudio, las fiestas, las excursiones…, en la Biblioteca Universitaria de Las Palmas de Gran Canaria te facilitamos numerosa documentación sobre esta materia. En este post te hablaremos sobre ello.

Archivo Voces y Ecos. Recuerdos de Las Palmas de Gran Canaria

Dentro de Memoria digital de Canarias existe una colección fundamental para nuestra Historia, el Archivo Voces y Ecos. Recuerdos de Las Palmas de Gran Canaria, en el que existe una variada documentación de diversas temáticas como la que plasmamos en esta entrada. Forma parte del proyecto europeo Euromed Heritage II que, iniciado en 2002, ha tenido como objetivo recuperar el patrimonio intangible de una serie de ciudades, como es el caso de la urbe de Las Palmas de Gran Canaria.

Estos documentos se tratan de fotografías en blanco y negro y a color, en formato papel digitalizadas, que están versadas sobre el ocio y la forma de divertirse en la década de los años comprendidos entre 1940 y 1960 y más actuales de los 90. La que puedes ver al inicio de esta entrada titulada Inés García descansando en Tejeda, está datada en el año 1965. Son instantáneas que muestran divertimento como la imagen de arriba a la izquierda en las Fiestas del Carmen en el Puerto.

Se visionan también paseos de amigas, viajes en barco o excursiones al campo y a la playa, conciertos… En ellas se constatan asuntos etnográficas tales como la vestimenta de esa etapa, la forma de culturalizarse y socializarse o la influencia histórica tras la Guerra Civil española. En la sección de festivales y salidas atesoramos imágenes como, por ejemplo, Jose Ramón Díaz Morales viaja en barco en la que se ve el viaje de este niño en un año comprendido entre 1952 y 1955.

En el apartado del ocio dispones de 77 fotos en color y blanco negro, como la que te enseñamos titulada  Carnaval: hermanas García MoreraEn esa etapa era una tradición acudir al estudio fotográfico para tener un recuerdo, como por ejemplo de las carnestolendas, dado que pocas personas tenían cámara. El o la fotógrafa era una figura fundamental para plasmar cada actividad humana y en muchas ocasiones se trasladaba a los lugares en que era contratado para cubrir cada acto.

También podemos contar con algunas relacionadas con el deporte desde el punto de vista de la persona espectadora, como las de fútbol, con personas en los peldaños del Estadio Insular de Las Palmas de Gran Canaria. Debajo vemos el documento gráfico Gradas en el Estadio Insular, partido Español vs Unión Deportiva que recuerda este partido futbolístico entre 1960-1965.

Esta ha sido nuestra entrada de hoy.

GRACIAS por leernos.

El Modernismo y el epistolario del escritor Saulo Torón

¿Conoces el movimiento literario del modernismo?

La libertad se aprende ejerciéndola. Clara Campoamor

En esta nueva entrada de hoy te explicamos en qué consiste y te acercaremos a varias personas literatas de esa corriente, centrándonos principalmente en el escritor Saulo Torón.

Podemos definir el Modernismo literario como las líneas generales de la literatura vanguardista, principalmente en lengua inglesa, que tuvo su apogeo más o menos entre los años 1900 y 1940. El modernismo se desarrolló principalmente en Europa, por lo que las personas escritoras estadounidenses se trasladaron a Londres o París, que eran en ese momento los centros neurálgicos de la cultura artística.

Cabe destacar que en la literatura en inglés el término modernismo se emplea más bien para designar una época que un movimiento literario uniforme, que se vio directamente influida por el experimentalismo y las distintas vanguardias artísticas continentales (cubismo, surrealismo…), y se distingue por su afán de ruptura con la herencia victoriana. En términos generales, se engloba por tanto bajo el término modernista a toda la producción literaria de estadounidenses y del Reino Unido de la primera mitad del siglo XX.

Centrándonos en España son diversas las personas autoras de libros como Clara Campoamor, Antonio Machado, Manuel Machado… Concretamente en Canarias destacan Tomás Morales y Saulo Torón.

Entre las diversas colecciones y archivos personales de los portales digitales de esta biblioteca, encontramos el Archivo Personal de Saulo Torón escritor originario de Telde en la isla de Gran Canaria y figura de esta corriente a nivel nacional especializado en poesía nacido en el año 1885 y fallecido en 1974.

En esta ocasión te recomendamos las diversas cartas disponibles en su epistolario personal, muchas de ellas manuscritas a plumillas y otras escritas a máquina de escribir. Destacan las dirigidas a otras personas literatas como Alonso Quesada o Claudio de la Torre, coetáneos y de gran influencia en el panorama literario de la época, tanto en nuestras islas como a nivel nacional e internacional. También se encuentran misivas personales dirigidas a su esposa o de carácter económico y comercial para librerías en Madrid. En definitiva, son legajos históricos de vital importancia para conservar.

Este ha sido nuestro post de hoy.

GRACIAS por seguirnos.

 

 

Página 1 de 6

Biblioteca Universitaria

© Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Aviso Legal

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
Chat de la Biblioteca Universitaria
Hola. Indícanos el motivo de tu consulta y te responderemos lo antes posible. Gracias.